WHEELS & WAVES 2019

フランスで開催される横乗り＆バイクイベントの「ホイール・アンド・ウェーブス」に招待して頂くことになりました。2019年6月12日～16日。たくさんのレースが企画されています。

去年はチーターカスタムサイクルズの大沢さんと、チャボエンジニアリングの木村さんが招待されており、その様子はネットの画像で観ていました。エルロロというところで行われるフラットトラックレースや、400ｍのスプリントレース等、みんな楽しそうに走っているのが印象的でした。自分がその様なイベントに招待していただくとは夢にも思っていなかったので、とてもとても光栄に思っています。

I was invited to “Wheel and Waves” of a sideboard & bike event held in France. June 12-16, 2019. Many races are planned.

Last year Mr. Osawa from Cheetah Custom Cycles and Mr. Kimura from Chabo Engineering were invited, and I was watching them on the internet. It was impressive that everyone had fun running, such as the flat track race held at El Lolo and the 400m sprint race. I’m very proud because I never dreamed that I would be invited to such an event.

ホイールズ&ウェーブスはサーフィン、スケートボードとオートバイを楽しむイベントです。それぞれの分野で楽しんでいる人に声をかけているようです。レジェンドスケーター達と一緒に私のようなあまりメディアにも露出していない者にまで声をかけてくれるなんて、彼らの楽しもうとする気持ちにそんなものは関係ないと言っているように感じました。

アメリカすら1人で行けないのに、フランスなんてたどり着くことすらできないのでは？と、迷っていたのですが、チーターの大沢君いわく「絶対に行かないとダメですよ。価値観がひっくりかえるすばらしいイベントです。」と後押ししてくれました。

いままで出会った事のない、私1人では出会うことの出来ない人達に私の仕事をみていただけるチャンスを与えてもられるなんて、こんな幸せな事はありません。思い切ってイベントに参加させていただくことにしました。

ホイールズ&ウェーブスには自分の体で感じる楽しい何かがたくさんあると思います。
現地に行ける方は是非、現地で一緒に楽しみましょう。来る事が出来ない方々にも、楽しさを伝えられたら嬉しいです。

Wheels & Waves is an event that enjoys surfing, skateboarding and motorcycles. It seems that they are inviting people who have fun in their respective fields. I felt that they would have nothing to do with what they enjoy to invite an unknown person like me.

I can not go alone in the United States. How can you not even reach France? I was lost, but Cheetah Osawa says, “It is absolutely impossible to go. It is a wonderful event that the sense of values overturns.”

It is not such a happy thing to be able to give people who can not meet with me alone a chance to see my work. I decided to take part in the event.

I think Wheels & Waves has a lot of fun things to feel in your body.
If you can go to the field, let’s enjoy it together. I would be glad if I could convey the fun to people all over the world who can not come.

フラットトラックレース「EL ROLLO」

Flat track race “EL ROLLO”

農道を閉鎖して行われるスプリントレース「PUNK’S PEAK」

Sprint race “PUNK’S PEAK” held with the farm road closed

に出場予定です。

I will be competing in these.

フレームを自作した、バディレーシングＷＬを持って行きます。

I will take Buddy Racing WL I made the frame.

BUDDY CUSTOM CYCLES
バディカスタムサイクルズ
横浜市保土ヶ谷区常盤台80-35-1F
045-442-3082
hp https://buddycustomcycleshp.wordpress.com/
ブログ http://buddycustomcycles.blog52.fc2.com/
mail:buddy@y9.dion.ne.jp